♥♥♥♥♥ 내 사랑 ♥♥♥♥♥

20100430.jpg

2011.04.05

在PTT版有人告知了後續消息~Michael的檢查結果是良性的~太好了~!! >___<

多虧了善良的東海/始源的祈禱~還有很多E.L.F一起祈禱的力量~!!

************************************************************************

一早,打開twitter看到東海更新的一則推特..
http://twitter.com/donghae861015/statuses/53547868686008320
Check my cyworld... www.cyworld.com/dhharu1015 請一起祈禱!

還有如果可以翻譯的話 將會非常感謝你們  不論是英文 中文或是日文...請一起祈禱!

(台灣時間-04:03) 

 

所以,跟著打開CY,但是找不到@@ 中午時,姬姬傳訊給我,說看了東海CY更新很感動..

所以我也跟著看了...眼眶瞬間紅了..如果不是因為在公司,可能馬上...Q_Q

回家試著自己再重看一次韓文...試著自己翻譯解讀...

 

Board- "Pray"資料夾更新 (這是新開的資料夾)

2011.04.01 04:54

 안녕하세요 슈퍼주니어 동해입니다. 지금은 대만에서 열심히 활동중입니다.

大家好 我是super junior的東海. 現在在台灣努力地活動中.

 

멤버들과 함께 앨범 활동도 열심히구,시원이와 찍는 화려한 도전...드라마를 위해서 열심히 활동중입니다.

除了與成員一起進行專輯活動, 與始源一起拍攝的華麗的挑戰…了戲劇正努力活動中.

 

오늘 새벽 AM:12:30 멤버들과 매일하는 성경공부를 마치고 방으로 시원이와 함께 돌아오던 길에 한명의 중국 남자가 혼자 술을 마시고 있었습니다.

今天凌晨AM 12:30 與成員們一起進行每天的聖經讀結束後 與始源在返回房間的路上有一位正獨自喝著酒的中國男子.

 

그래서 왜 혼자서 술을 마시고 있느냐...라고 물어봤더니 자기는 지금 후두암에 걸려 있다고 했습니다.

所以詢問(他)一個人喝酒…(他也並)說著自己現在罹患喉癌(的事情).

 

그렇게 이야기는 1시간 반정도 이야기를 나눴습니다.

就這樣交談了大約1小時半左右.

 

43일 의사선생님께서 생명을 잃을지 아니면 수술을해서 살수 있는지 생사여부를 알려주신다고 했습니다.

4月3日醫生就會告知不是失去生命就是(接受)手術而活下來(這樣)生死與否(的事實)

 

그래서 자기는 너무 슬프고 힘들고 지치고 무섭다고 말을했습니다.

所以自己非常難過, 艱困, 疲累以及害怕.

 

저와 시원이는 마시고있던 술을 그만 마시고,손에 쥐고 있던 담배를 내려놓고 같이 기도를 하자고 했습니다.

我與始源(對他)說別再喝酒了, 丟掉手上拿著的 一起祈禱.

 

마이클(Michael)은 하나님도 모르고 기도를 해봤자 소용이 없다고 했습니다.

Michael說不知道神 也覺得祈禱沒有用處.

 

자기는 이제 죽을 것이니 오로지 술과 담배로 지내겠다고 했습니다.

自己現在快死了 只靠著酒與過活.

 

하지만 시원이와 저는 같이 교회에 나가고 기로를하며오로지 좋은 생각만 나쁜 생각은 버리라고 얘기를 했습니다.

但是我與始源說 一起去會祈禱 (就)只會有好的想法 (並能)捨棄不好的念頭.

 

마이클(Michael)은 그렇게 이쁜말,좋은생각...누구나 그렇게 이야기를 할수 있다고 말을 했습니다.

Michael說這種漂亮的話, 好的想法 誰都會說.

 

너무나 감사하지만 시원이와 저에게 너희들은 내가 아니니 이 기분도 모를것이고 내 상황도 아니니 절대 이해를 할수 없다고 말을했습니다.

(他)雖然很感謝 但是對著始源跟我說 們又不是我, 不知道這種心情 也不處於這種情況之下, 是對不會了解的.

 

그래서 지금은 돌아가신 저희 아버지 이야기를 햇습니다.

所以(我說了)我已過世父親的事.

 

저희 아버지도 암에 걸리셨다.

我的父親也罹患癌症.

 

3년동안 치료를 하시며 저희 아버지도 하나님을 찾게되고 하나님의 아들이 되길원 하셨다.(정말로 기독교인 이셨습니다.)

雖然經過3年的治療我的父親還是去找了上帝, 成上帝的兒子.(的是基督徒.)

 

거짓말을 했습니다...지금은 건강하시다고...그리니 기도하며 술과담배는 그만하시라고 말을했습니다.

(我)說了話....說(父親)現在還健康著..所以祈禱 不要再喝酒以及抽了.

 

마이클(Michael)의 눈빛은 너무나 무서움에 가득차고 힘조차 없는 상태엿습니다.

Michael的眼神充滿恐懼 (陷入)沒有力量的狀態.

 

그런 마이클(Michael)에게 희망을 주고 싶었고,정말로 마이클(Michael) 앞으로 건강해져서 같이 밥먹을수 있는 그런 친구가 되길 바라는 마음으로 저로서는 희망을주는 착한 거짓말을 했다고 생각했습니다.

想給予這樣的Michael希望, 的期望Michael以後能變得健康, 並成能一起吃飯這樣的朋友以這樣的心, 我基於想給予希望而說了善意的言.

 

너무나 많은 것을 이루고 일도 열심히하고 많은 것을 인정받고 있는 마이클(Michael) 입니다. 계속 들어가서 쉬라고 말은 하지만 시원이와 저는 가지 않고 계속 이야기를 나눴습니다.

很有作 也很努力工作 得到許多認可的Michael. 雖然一直讓我們回去休息, 始源與我沒有離開, 繼續與他交談.

 

마이클은 저희가 보는 앞에서 술을 버리고 담배도 역시 버렸습니다.

Michael在我們面前丟掉了酒, 煙也丟掉.

 

마이클(Michael)은 너무나 좋은 이야기와 희망을 주는 메세지를 보내줘서 너무 고맙 고 기도를 하며 좋은 생각을 가지겠다고 이야기를 했습니다.

Michael非常感謝這些良好的談話以及給予希望的message 也希望祈禱後會有好的想法.

 

역시나 발걸음을 무거웠습니다... 집에 와이프가 있고 너무 늦었다고 해서 우리집에 와서 자라고 했습니다.

步伐還是沉重(的他)..家裡有妻子在 (也)因了 所以(請Michael)來我們家睡.

 

마이클(Michael)은 괜찮다며 너무나 좋은 두 친구를 그리고 Super Junior를 만나서 너무 행복하고 고맙다는 메세지와 저녁식사를 초대하겠다고 했습니다.

Michael說沒有關係 也因遇到兩位很好的朋友而且還是Super Junior 所以覺得幸福與感謝, 想招待我們(以後)一起用餐.

 

저희가 지나가다 그냥 인사만하고 지나갔으면 아마 마이클(Michael)은 지금보다더 안좋은 생각과 부정적인 생각을 하고 있엇을것이라고 생각합니다.

如果我們路過 只是作下招呼就離去的話, 或許Michael會有比現在還更不好的念頭以及消極的想法.

 

옷깃만스쳐도 인연이라말이...그냥 있는게 아닌게 맞습니다.

只是擦肩而過也是緣分這句話..還是沒錯.

 

저희는 누군가에게 희망이 되었고 용기를 줄수 있는 하나님의 아들이라는게 자랑 스럽습니다. 서로다른 각자의 인생을 살고 있지만 조금만 여유있게 옆을,뒤를 돌아보고 손을 뻗으면 누군가에게는 정말 큰 도움이 행복이 전해질수가 있습니다.

我們對於身能給予任何人希望以及勇氣的上帝之子而感到驕傲. 雖然過著各自不同的人生,有餘力時稍微轉頭看看旁邊以及後面並伸出援手的話,對任何人來說 都是能傳達很大的幫助以及幸福.

 

모른다고 해서 그냥 지나가는게 아니라 서로 웃으며 인사하고 인사를 먼저 안하면 먼저가서 웃으며 인사를 하면 아마 분명 상대방도 좋아할것이고 둘도 없는 친구가 될수 있을거라 생각합니다.

別因不認識就只是這樣路過  互相微笑並先打招呼 如果(對方)不先打招呼的話 那就先向前 微笑並打招呼  或許對方也會喜歡, (原本)不是朋友的兩個人或許也能成朋友.

 

중보기도 요청합니다. 마이클(Michael)을 위해서 ...43일이 결과가 나오는 날이라고 합니다. 마이클이 건강해질수 있고 어둠이 아닌 빛으로 마이클(Michael)의 길을 비춰질수 있게 기도부탁드립니다.

請求(大家)一起祈禱. 了Michael ..4月3日是(報告)結果出來的那一天. 請祈禱Michael可以變得健康, 不是黑暗而是光照耀著Michael的路途.

 

그리고 이 글이 한글이라서 ...제가 영어를 못합니다...중국어도 유창하게 못합니다. 혹시 이글을 보신분들중 번역이 가능하신 분이 있다면 이글을 번역해주셔서 한사람이 열명이 되고 열명이 백명이 되고 더 많이 이 글을 보셔서 단 30초라도 마이클(Michael)을 위해서 기도부탁드립니다.

此外 這文章是韓文(寫成)...我的英文不好...中文也不流暢. 假如看到這篇文章的人們之中, 如果有能力翻譯的人 請翻譯這篇文章,一個人也好 十個人也好 一百個人也好, 請讓更多人看到這篇文章, 只是30秒也請為Michael祈禱.

 

성공,돈등등 이런게 중요한게 아니라고 생각합니다. 중요한건 따로 있는거 같습니다... 오늘도 저를 단련시켜주시고 다시한번 느끼게 해주신 하나님께 감사드립니다.

(我)覺得成功, 錢等等並不是很重要. 還有其他更重要的東西...今天也再次感受到並感謝給予我鍛鍊的上帝.

 

그리고 매일매일 멤버들을 이끌어 하나님과 더 가까이 갈수 있는 시간을 만들어준 시원이에 고맙다는 말 전합니다. Good Night 마이클(Michael)...

還有想對每一天引導著成員們並給予與上帝更加接近的時間的始源傳達感謝. Good Night Michael...

 

*************************************************

 

自己在翻(X) 查字典(O)的同時,又鼻酸了...

很愛自己父親的東海,每每想起的東海都會眼眶含淚...

其實很不敢相信,始源/東海他們居然能為一個坐在路邊喝酒的陌生人給予關心...在台灣...

藉著自己是公眾人物的影響力,希望大家也能為Michael祈禱...

對東海有點不捨,也很感動...

我喜歡上像天使一樣的他們...

 

 

tir 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • nozomi
  • 喔喔喔~~~原來他是說這一篇!!!!
    李東海真是善良的孩子呀~~~!!!
  • 真的~>_<~

    tir 於 2011/04/02 12:11 回覆

  • 七海
  • 東海真是善良的乖孩子~(摸摸頭)
    希望可以在台發展一切順利到爆炸囉~
  • 他真的是個好孩子~Q___Q

    tir 於 2011/04/09 22:17 回覆